彰化一整天的論壇

 找回密碼
 立即註冊
查看: 860|回復: 0

poedit修改語言包

[複製鏈接]
發表於 2015-11-18 15:31:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 discuz 於 2015-11-18 23:26 編輯

修改語言包
使用poedit修改語言包請看這篇:poedit修改語言包教學
WooCommerce語言包檔案取得
原本安裝好WooCommerce後,在 /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/ 這裏可以找到各國的語言包,但後來這個資料夾裡頭只剩下pot檔案,透過poedit可以匯入pot檔案(如下圖),但這樣要自己全部從頭翻譯,顯然不太實際。
WooCommerce現在是把他們提供的語言包都放在Github上面:https://github.com/woothemes/woocommerce-language-packs/tree/master/packages,這裏可以找到 zh_TW.zip,解開後有四個檔案:
woocommerce-admin-zh_TW.po (後台管理介面中文翻譯檔案)
woocommerce-admin-zh_TW.mo
woocommerce-zh_TW.po (前台訪客觀看介面中文翻譯檔案)
woocommerce-zh_TW.mo
把mo檔案上傳到:
/wp-content/languages/woocommerce/ 資料夾裡頭
不要放回/wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/ 那邊,不然以後外掛更新就有可能會不見。
但不建議裝這個官方版本,因為錯誤比較多。
建議安裝的語言包
這個是由一位熱心的Nel Tseng,他對於推動台灣使用WooCommerce不遺餘力,他把修正過的中文語言包放在GitHub上:WooCommerce 中文翻譯修正版(註:Github這個專案在2015年9月底移回WordPress官方的翻譯區,所以建議到WordPress官方那邊下載,請看下一段說明。)
下載到中文語言包:右下角有個Download Zip的按鈕,下載後解開得到兩個檔案
woocommerce-admin-zh_TW.po (後台管理介面中文翻譯檔案)
woocommerce-zh_TW.po (前台訪客觀看介面中文翻譯檔案)
因為這裡沒有直接可以上傳的mo檔案,所以必須先用poedit打開,視需求進行翻譯修改,然後儲存,就會在你剛剛打開po檔案那裡(你電腦裡面的)看到多出一個mo檔案。
把mo檔案上傳到:
/wp-content/languages/woocommerce/ 資料夾裡頭
不要放回/wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/ 那邊,不然以後外掛更新就有可能會不見
ps. Nel Tseng 的WooCommerce fb社團:https://www.facebook.com/groups/woocommercetaiwan/
WordPress官方翻譯區
2015月10月開始,建議從這裡下載語言包:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/zh-tw/default
下載方式:
請參考下圖,在網頁右下角處,先選好要下載的格式(一般選po檔案或是mo檔案),然後按下export 就可以下載

回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

 ㄚ母滴雞湯
 員林香純滴雞精

Archiver|手機版|小黑屋|彰化一整天的論壇(Excel,Office)  |网站地图

GMT+8, 2019-8-24 02:29 , Processed in 0.124660 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表